1. Văn bản pháp lý / Legal Document
Tên tài liệu / Document | Download | Năm / Year |
Pháp lệnh Bảo vệ thực vật số 36/2001/PL- UBTVQH10 ngày 25/7/2001.
Plan Protection Ordinance No. 36/2001/PL-UBTVQH10 of 25 July 2001. | vn | 2001 |
Nghị định số 58/2002/ ngày 3/6/2002 của Chính phủ ban hành Điều lệ Bảo vệ thực vật, Điều lệ kiểm dịch thực vật và Điều lệ quản lý thuốc Bảo vệ thực vât.
Decree No. 58/2002 of 3 June 2002 promulgating Plan Protection Regulation, Plan Quarantine Regulation and Management Regulation on Pesticide | vn | 2002 |
Thông tư số 17/2003/TTLT/BTC-BNN&PTNT-BTS ngày 14/3/2003 của Bộ Tài chính, Bộ NN&PTNT, Bộ Thủy sản hướng dẫn việc kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thuộc diện kiểm dịch động vật, kiểm dịch thực vật, kiểm dịch thủy sản
Circular No. 17/2003/TTLT/BTC-BNN&PTNT-BTS of 14 March 2003 guiding inspection and monitoring import - export commodity under list of animal quarantine, plant quarantine and aquiculture quarantine | vn | 2003 |
Nghị định số 26/2003/NĐ-CP ngày 19/3/2003 quy định xử phạt hành chính trong lĩnh vực bảo vệ thực vật và kiểm dịch thực vật
Decree No. 26/2003/NĐ-CP of 19 March 2003 stipulating punishment for an administrative violation in the field of plan protection and quarantine | vn | 2003 |
Quyết định số 73/2005/QĐ-BNN ngày 14/1/2005 của Bộ NN&PTNTN ban hành danh mục đối tượng kiểm dịch thực vật.
Decision No. 73/2005/QD-BNN of 14 January 2005 promulgating object list of Plant Quarantine | vn | 2005 |
Quyết định số 72/2005/QĐ-BNN ngày 14/11/2005 của Bộ NN&PTNT ban hành danh mục vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật.
Decision No. 72/2005/QD-BNN of 14 November 2005 promulgating object list of Plant Quarantine. | vn | 2005 |
Nghị định số 02/2007/NĐ-CP ngày 05/1/2007 quy định về công tác kiểm dịch thực vật nhập khẩu, xuất khẩu, chuyển khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, quá cảnh, kiểm dịch thực vật nội địa và xử lý vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật.
Decree No. 02/2007/ND-CP of 5 January 2007 stipulating plant quarantine | vn | 2007 |
2. Tổ chức quản lý / Organization
3. Quy trình, thủ tục áp dụng các tiêu chuẩn SPS / Process and Procedures applying for SPS standards
· Quy trình, thủ tục kiểm dịch thực vật nhập khẩu, xuất khẩu được quy định tại Nghị định số 02/2007/NĐ-CP / (Decree No. 02/2007/ND-CP) ngày 05/1/2007
(Process and Procedures on Import - Export Plant Quarantine)
· Lệ phí kiểm dịch thực vật xuất khẩu, nhập khẩu được quy định tại Thông tư số 110/2003/QĐ-BTC ngày 17/11/2003 / (Cicurlar No. 110/2003/QD-BTC) của Bộ Tài Chính.
(Fee for Import - Export Plant Quarantine)
· Quy định xử phạt đối với các vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ và kiểm dịch thực vật được quy định trong Nghị định số 26/2003/NĐ-CP/(Decree No. 26/2003/ND-CP) của Chính phủ ngày 13/3/2003.
(Regulation on punishment for an administrative violation in the field of plant protection and quarantine)