1. Văn bản pháp lý / Legal Document
Tên tài liệu / Document | Download | Năm /
Year |
Thông tư số 17/2003/TTLT/BTC-BNN&PTNT-BTS ngày 14/3/2003 của Bộ Tài chính, Bộ NN&PTNT, Bộ Thủy sản hướng dẫn việc kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thuộc diện kiểm dịch động vật, kiểm dịch thực vật, kiểm dịch thủy sản
Circular No. 17/2003//BTC-BNN&PTNT-BTS of 14 March 2003 guiding inspection and monitoring import - export commodity under list of animal quarantine, plant quarantine and aquiculture quarantine | vn | 2003 |
Pháp lệnh thú y 18/2004/PL-UBTVQH11 ngày 29/4/2004.
Veterinary Ordinance No. 18/2004/PL-UBTVQH11 of 29 April 2004 | vn | 2004 |
Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15/3/2005 quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh thú y.
Decree No. 33/2005/ND-CP of 15 March 2005 stipulating implementation for some articles of Veterinary Ordinance. | vn | 2005 |
Quyết định số 45/2005/QĐ-BNN ngày 25/7/2005 ban hành Danh mục đối tượng kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; Danh mục động vật, sản phẩm động vật thuộc diện phải kiểm dịch.
Decision No. 45/2005/QD-BNN of 25 July 2005 promulgating object list of animal quarantine | vn | 2005 |
Quyết định số 46/2005/QĐ-BNN ngày 25/7/2005 ban hành Danh mục đối tượng kiểm tra vệ sinh thú y; Danh mục đối tượng phải kiểm tra vệ sinh thú y, v.v..
Decision No. 46/2005/QD-BNN of 25 July 2005 promulgating object list of veterinary hygienic inspection, etc... | vn | 2005 |
Quyết định số 47/2005/QĐ-BNN ngày 25/7/2005 quy định số lượng động vật, khối lượng sản phẩm động vật phải kiểm dịch khi vận chuyển ra khỏi huyện và miễn kiểm dịch.
Decision No. 47/2005/QD-BNN of 25 July 2005 stipulating the number of animal, quantity of animal products being quarantined or not being quarantined when they are transported out of district. | vn | 2005 |
Quyết định số 48/2005/QĐ-BNN ngày 25/7/2005 quy định mẫu dấu kiểm soát giết mổ, tem kiểm tra vệ sinh thú y.
Decision No. 48/2005/QD-BNN of 25 July 2005 stipulating sign form of controlling slaughter and stamp of inspecting veterinary hygienic. | vn | 2005 |
Nghị định số 129/NĐ-CP ngày 17/10/2005 của Chính phủ về xử phạt hành chính trong lĩnh vực thú y.
Decree No. 129/ND-CP of 17 October 2005 punishing administrative violation in the field of veterinary | vn | 2005 |
Quyết định số 15/2006/QĐ-BNN ngày 8/3/2006 quy định về quy trình, thủ tục kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; kiểm tra vệ sinh thú y.
Decision No. 15/2006/QD-BNN of 8 March 2006 stipulating process and procedures on animal and animal product quarantine; veterinary hygienic inspection. | vn | 2006 |
2. Tổ chức quản lý / Organization
3. Quy định, thủ tục áp dụng về kiểm dịch động vật / Process and Procedures applying for animal quarantine
· Quy trình, thủ tục kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật, kiểm tra vệ sinh thú y được quy định tại Quyết định số 15/2006/QĐ-BNN / (Decision No. 15/2006/QD-BNN) ngày 8/3/2006.
(Process and procedures on animal and animal product quarantine; veterinary hygienic inspection)
· Lệ phí kiểm dịch động vật được quy định tại Quyết định số 08/2005/QĐ-BTC (Decision No. 08/2005/QD-BTC) ngày 20/1/2005.
(Fee for animal quarantine)
· Quy định xử phạt đối với các vi phạm hành chính trong lĩnh vực thú y được quy định tại Nghị định số 129/2005/NĐ-CP / (Decree No. 129/2005/ND-CP) ngày 17/10/2005.
(Regulation on punishment for an administrative violation in the field of veterinary)
4. Các biểu mẫu / Forms
· Giấy đăng ký kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật xuất khẩu / Application Form for export animal and animal product quarantine
· Giấy đăng ký kiểm dịch / Application form for quarantine
· Bản khai kiểm dịch động vật / Administrative Document for Animal Quarantine
· Giấy đăng ký kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật vận chuyển ra khỏi huyện / Application Form for quarantine animal and animal products being transported out of district