06/01/2012
Vietnam’s sugar import tariff to implement CEPT/AFTA agreement, 2006-2013
|
|
Variety
|
2006
|
2007
|
2008
|
2009
|
2010
|
2011
|
2012
|
2013
|
|
Raw sugar
|
|
17011100
|
Cane sugar
|
30%
|
30%
|
20%
|
10%
|
5%
|
5%
|
5%
|
5%
|
|
17011200
|
Beet sugar
|
5%
|
5%
|
5%
|
5%
|
5%
|
5%
|
5%
|
5%
|
|
17019100
|
Added aroma or coloring matter
|
40%
|
30%
|
20%
|
10%
|
5%
|
5%
|
5%
|
5%
|
|
Refined sugar
|
|
17019911
|
White sugar
|
40%
|
30%
|
20%
|
10%
|
5%
|
5%
|
5%
|
5%
|
|
17019919
|
Other
|
40%
|
30%
|
20%
|
10%
|
5%
|
5%
|
5%
|
5%
|
|
Source: Ministry of Finance
|
06/01/2012
Thuế suất nhập khẩu đường của Việt Nam để thực hiện hiệp định CEPT/AFTA giai đoạn 2006-2013
|
|
Loại đường
|
2006
|
2007
|
2008
|
2009
|
2010
|
2011
|
2012
|
2013
|
|
Đường thô
|
|
17011100
|
Đường mía
|
30%
|
30%
|
20%
|
10%
|
5%
|
5%
|
5%
|
5%
|
|
17011200
|
Đường củ cải
|
5%
|
5%
|
5%
|
5%
|
5%
|
5%
|
5%
|
5%
|
|
17019100
|
Đã pha thêm hương liệu hoặc chất màu
|
40%
|
30%
|
20%
|
10%
|
5%
|
5%
|
5%
|
5%
|
|
Đường tinh luyện
|
|
17019911
|
Đường trắng
|
40%
|
30%
|
20%
|
10%
|
5%
|
5%
|
5%
|
5%
|
|
17019919
|
Loại khác
|
40%
|
30%
|
20%
|
10%
|
5%
|
5%
|
5%
|
5%
|
|
Nguồn: Bộ Tài chính
|
06/01/2012
Over-quota sugar import tariff
|
Code
|
Description
|
Over-quota tariff
|
|
Raw sugar
|
|
1701110000
|
Cane sugar
|
80%
|
|
1701120000
|
Beet sugar
|
80%
|
|
1701910000
|
Added aroma or coloring matter
|
100%
|
|
Refined sugar
|
|
1701991100
|
White sugar
|
100%
|
|
1701991900
|
Other
|
100%
|
|
Source: Ministry of Finance
|
06/01/2012
Thuế suất nhập khẩu đường ngoài hạn ngạch
|
Mã
|
Mô tả
|
Thuế suất ngoài hạn ngạch
|
|
Đường thô
|
|
1701110000
|
Đường mía
|
80%
|
|
1701120000
|
Đường củ cải
|
80%
|
|
1701910000
|
Đã pha thêm hương liệu hoặc chất màu
|
100%
|
|
Đường tinh luyện
|
|
1701991100
|
Đường trắng
|
100%
|
|
1701991900
|
Loại khác
|
100%
|
|
Nguồn: Bộ Tài chính
|
06/01/2012
Sugar import tariff in accordance with TRQ agreement of Vietnam as entering WTO
|
Code
|
Variety
|
First tariff under quota
|
Final tariff under quota
|
Implementation period
|
|
Raw sugar
|
|
17011100
|
Cane sugar
|
30%
|
25%
|
2009
|
|
17011200
|
Beet sugar
|
50%
|
50%
|
2009
|
|
17019100
|
Added aroma or coloring matter
|
60%
|
60%
|
2009
|
|
Refine sugar
|
|
17019911
|
White sugar
|
60%
|
60%
|
2009
|
|
17019919
|
Other
|
60%
|
60%
|
2009
|
|
Source: Vietnam’s WTO commitment
|
06/01/2012
Thuế nhập khẩu đường theo cam kết TRQ của Việt Nam khi gia nhập WTO
|
Mã
|
Loại đường
|
Thuế suất ban đầu trong hạn ngạch
|
Thuế suất cuối cùng trong hạn ngạch
|
Giai đoạn thực hiện
|
|
Đường thô
|
|
17011100
|
Đường mía
|
30%
|
25%
|
2009
|
|
17011200
|
Đường củ cải
|
50%
|
50%
|
2009
|
|
17019100
|
Đã pha thêm hương liệu hoặc chất màu
|
60%
|
60%
|
2009
|
|
Đường tinh luyện
|
|
17019911
|
Đường trắng
|
60%
|
60%
|
2009
|
|
17019919
|
Loại khác
|
60%
|
60%
|
2009
|
|
Nguồn: Cam kết của Việt Nam khi gia nhập WTO
|
30/12/2011
Rice consumption in several countries, 2007/08-2018/2019
Unit: kg/person
|
|
08/09
|
09/10
|
10/11
|
11/12
|
12/13
|
13/14
|
14/15
|
15/16
|
16/17
|
17/18
|
18/19
|
|
Argentina
|
7.7
|
7.6
|
7.6
|
7.6
|
7.7
|
8
|
7.7
|
7.8
|
7.8
|
7.8
|
7.9
|
|
Australia
|
14.3
|
15.2
|
17.3
|
17.1
|
17.0
|
17.0
|
17.6
|
17.8
|
17.8
|
17.9
|
17.9
|
|
Bangladesh
|
201.3
|
201.8
|
201.6
|
201.6
|
200.5
|
200.0
|
200.0
|
199.9
|
199.7
|
198.6
|
198.4
|
|
Brazil
|
44.2
|
45.4
|
45.7
|
45.8
|
45.9
|
46.0
|
46.3
|
46.3
|
46.5
|
46.6
|
46.6
|
|
Canada
|
10.4
|
10.8
|
11.1
|
11.4
|
11.8
|
12.0
|
12.4
|
12.7
|
13.0
|
13.3
|
13.6
|
|
China
|
89.7
|
89.7
|
89.5
|
89.6
|
89.5
|
89.0
|
88.3
|
87.2
|
86.7
|
85.2
|
84.5
|
|
Egypt
|
44.3
|
43.8
|
43.5
|
43.3
|
43.3
|
43.0
|
43.4
|
43.4
|
43.5
|
43.5
|
43.5
|
|
EU-27
|
5.6
|
5.6
|
5.6
|
5.6
|
5.6
|
6.0
|
5.6
|
5.6
|
5.6
|
5.7
|
5.7
|
|
India
|
81.5
|
81.2
|
80.6
|
81.0
|
80.8
|
81.0
|
80.9
|
80.9
|
80.8
|
80.7
|
80.3
|
|
Indonesia
|
154.8
|
154.6
|
154.4
|
152.8
|
152.3
|
151.0
|
150.2
|
149.1
|
148.8
|
148.8
|
147.5
|
|
Iran
|
47.0
|
48.7
|
49.8
|
51.1
|
52.4
|
53.0
|
53.5
|
52.8
|
53.0
|
54.3
|
54.1
|
|
Iraq
|
40.2
|
43.6
|
43.9
|
44.3
|
44.5
|
45.0
|
44.7
|
44.8
|
44.9
|
45.0
|
45.3
|
|
Ivory Coast
|
70.9
|
80.2
|
81.6
|
81.5
|
82.4
|
83.0
|
83.4
|
84.9
|
85.8
|
86.4
|
87.7
|
|
Japan
|
63.8
|
64.4
|
65.1
|
65.0
|
64.7
|
64.0
|
64.3
|
64.1
|
64.1
|
63.9
|
63.7
|
|
Malaysia
|
95.0
|
91.4
|
90.3
|
89.4
|
88.9
|
88
|
88.2
|
88.6
|
88.8
|
88.9
|
88.4
|
|
Mexico
|
7.5
|
7.4
|
7.5
|
7.7
|
7.8
|
8.0
|
8.1
|
8.3
|
8.4
|
8.6
|
8.8
|
|
Myanmar
|
208.9
|
220.1
|
220.6
|
221.1
|
222.6
|
223.0
|
223.6
|
224.7
|
225.3
|
226.0
|
226.5
|
|
Nigeria
|
32.8
|
31.8
|
32.0
|
32.3
|
32.8
|
33
|
33.3
|
34.6
|
33.5
|
33.6
|
33.4
|
|
Pakistan
|
15.3
|
14.4
|
14.2
|
14.0
|
13.8
|
14
|
13.6
|
13.4
|
13.1
|
13.2
|
13.2
|
|
Philippines
|
136.5
|
137.5
|
139.1
|
139.0
|
138.7
|
139
|
138.7
|
138.1
|
138.8
|
139.1
|
138.9
|
|
Arabia Saudi
|
45.5
|
46.1
|
46.4
|
46.7
|
46.9
|
47
|
47.2
|
47.3
|
47.6
|
47.9
|
48.3
|
|
South Africa
|
17.5
|
18.5
|
19.2
|
19.6
|
19.9
|
20
|
20.5
|
21.0
|
21.5
|
22.1
|
23.0
|
|
Korea
|
95.4
|
95.5
|
95.4
|
95.2
|
95.1
|
95
|
94.7
|
94.6
|
94.7
|
94.7
|
94.5
|
|
Taiwan
|
50.6
|
51.3
|
51.3
|
50.9
|
50.5
|
50
|
49.8
|
49.4
|
49.3
|
48.9
|
48.6
|
|
Thailand
|
144.9
|
146.9
|
146.6
|
145.8
|
144.8
|
144
|
142.8
|
141.9
|
140.5
|
139.9
|
139.4
|
|
Turkey
|
3.3
|
8.6
|
8.7
|
8.7
|
8.8
|
9
|
9.2
|
9.3
|
9.5
|
9.7
|
9.8
|
|
U.S.
|
13.4
|
13.9
|
14.0
|
14.0
|
14.0
|
14
|
14.0
|
14.0
|
14.1
|
14.1
|
14.2
|
|
Uruguay
|
28.8
|
28.6
|
29.5
|
30.3
|
31.2
|
32
|
32.7
|
33.3
|
34.0
|
34.6
|
35.2
|
|
Vietnam
|
220.9
|
220.8
|
219.8
|
218.7
|
218.9
|
219
|
219.0
|
218.7
|
218.7
|
218.9
|
218.5
|
|
Other countries
|
44.6
|
44.3
|
45.3
|
45.0
|
44.6
|
46
|
45.8
|
47.5
|
48.0
|
50.7
|
53.4
|
|
Worldwide
|
64.5
|
64.6
|
64.5
|
64.4
|
64.2
|
64
|
64.0
|
63.8
|
63.7
|
63.7
|
63.7
|
Source: FAPRI, University of Missouri-Columbia
30/12/2011
Tiêu dùng gạo bình quân đầu người của một số nước, 2007/08-2018/2019
Đơn vị tính: kg/người
|
|
08/09
|
09/10
|
10/11
|
11/12
|
12/13
|
13/14
|
14/15
|
15/16
|
16/17
|
17/18
|
18/19
|
|
Argentina
|
7.7
|
7.6
|
7.6
|
7.6
|
7.7
|
8
|
7.7
|
7.8
|
7.8
|
7.8
|
7.9
|
|
Úc
|
14.3
|
15.2
|
17.3
|
17.1
|
17.0
|
17.0
|
17.6
|
17.8
|
17.8
|
17.9
|
17.9
|
|
Bangladesh
|
201.3
|
201.8
|
201.6
|
201.6
|
200.5
|
200.0
|
200.0
|
199.9
|
199.7
|
198.6
|
198.4
|
|
Brazil
|
44.2
|
45.4
|
45.7
|
45.8
|
45.9
|
46.0
|
46.3
|
46.3
|
46.5
|
46.6
|
46.6
|
|
Canada
|
10.4
|
10.8
|
11.1
|
11.4
|
11.8
|
12.0
|
12.4
|
12.7
|
13.0
|
13.3
|
13.6
|
|
Trung Quốc
|
89.7
|
89.7
|
89.5
|
89.6
|
89.5
|
89.0
|
88.3
|
87.2
|
86.7
|
85.2
|
84.5
|
|
Ai Cập
|
44.3
|
43.8
|
43.5
|
43.3
|
43.3
|
43.0
|
43.4
|
43.4
|
43.5
|
43.5
|
43.5
|
|
EU-27
|
5.6
|
5.6
|
5.6
|
5.6
|
5.6
|
6.0
|
5.6
|
5.6
|
5.6
|
5.7
|
5.7
|
|
Ấn Độ
|
81.5
|
81.2
|
80.6
|
81.0
|
80.8
|
81.0
|
80.9
|
80.9
|
80.8
|
80.7
|
80.3
|
|
Indonesia
|
154.8
|
154.6
|
154.4
|
152.8
|
152.3
|
151.0
|
150.2
|
149.1
|
148.8
|
148.8
|
147.5
|
|
Iran
|
47.0
|
48.7
|
49.8
|
51.1
|
52.4
|
53.0
|
53.5
|
52.8
|
53.0
|
54.3
|
54.1
|
|
Irắc
|
40.2
|
43.6
|
43.9
|
44.3
|
44.5
|
45.0
|
44.7
|
44.8
|
44.9
|
45.0
|
45.3
|
|
Bờ biền Ngà
|
70.9
|
80.2
|
81.6
|
81.5
|
82.4
|
83.0
|
83.4
|
84.9
|
85.8
|
86.4
|
87.7
|
|
Nhật Bản
|
63.8
|
64.4
|
65.1
|
65.0
|
64.7
|
64.0
|
64.3
|
64.1
|
64.1
|
63.9
|
63.7
|
|
Malaysia
|
95.0
|
91.4
|
90.3
|
89.4
|
88.9
|
88
|
88.2
|
88.6
|
88.8
|
88.9
|
88.4
|
|
Mexico
|
7.5
|
7.4
|
7.5
|
7.7
|
7.8
|
8.0
|
8.1
|
8.3
|
8.4
|
8.6
|
8.8
|
|
Myanmar
|
208.9
|
220.1
|
220.6
|
221.1
|
222.6
|
223.0
|
223.6
|
224.7
|
225.3
|
226.0
|
226.5
|
|
Nigeria
|
32.8
|
31.8
|
32.0
|
32.3
|
32.8
|
33
|
33.3
|
34.6
|
33.5
|
33.6
|
33.4
|
|
Pakistan
|
15.3
|
14.4
|
14.2
|
14.0
|
13.8
|
14
|
13.6
|
13.4
|
13.1
|
13.2
|
13.2
|
|
Phillippines
|
136.5
|
137.5
|
139.1
|
139.0
|
138.7
|
139
|
138.7
|
138.1
|
138.8
|
139.1
|
138.9
|
|
Ả Rập Saudi
|
45.5
|
46.1
|
46.4
|
46.7
|
46.9
|
47
|
47.2
|
47.3
|
47.6
|
47.9
|
48.3
|
|
Nam Phi
|
17.5
|
18.5
|
19.2
|
19.6
|
19.9
|
20
|
20.5
|
21.0
|
21.5
|
22.1
|
23.0
|
|
Hàn Quốc
|
95.4
|
95.5
|
95.4
|
95.2
|
95.1
|
95
|
94.7
|
94.6
|
94.7
|
94.7
|
94.5
|
|
Đài Loan
|
50.6
|
51.3
|
51.3
|
50.9
|
50.5
|
50
|
49.8
|
49.4
|
49.3
|
48.9
|
48.6
|
|
Thái Lan
|
144.9
|
146.9
|
146.6
|
145.8
|
144.8
|
144
|
142.8
|
141.9
|
140.5
|
139.9
|
139.4
|
|
Thổ Nhĩ Kỳ
|
3.3
|
8.6
|
8.7
|
8.7
|
8.8
|
9
|
9.2
|
9.3
|
9.5
|
9.7
|
9.8
|
|
Mỹ
|
13.4
|
13.9
|
14.0
|
14.0
|
14.0
|
14
|
14.0
|
14.0
|
14.1
|
14.1
|
14.2
|
|
Uruguay
|
28.8
|
28.6
|
29.5
|
30.3
|
31.2
|
32
|
32.7
|
33.3
|
34.0
|
34.6
|
35.2
|
|
Việt Nam
|
220.9
|
220.8
|
219.8
|
218.7
|
218.9
|
219
|
219.0
|
218.7
|
218.7
|
218.9
|
218.5
|
|
Các nước khác
|
44.6
|
44.3
|
45.3
|
45.0
|
44.6
|
46
|
45.8
|
47.5
|
48.0
|
50.7
|
53.4
|
|
Toàn thế giới
|
64.5
|
64.6
|
64.5
|
64.4
|
64.2
|
64
|
64.0
|
63.8
|
63.7
|
63.7
|
63.7
|
Nguồn: FAPRI, Đại học Missouri-Columbia
30/12/2011
Rice supply-demand of South Africa, crop years 2007/08-2018/2019
|
|
08/09
|
09/10
|
10/11
|
11/12
|
12/13
|
13/14
|
14/15
|
15/16
|
16/17
|
17/18
|
18/19
|
|
Harvest area (1000 ha)
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Yield (ton/ha)
|
0.00
|
0.00
|
0.00
|
0.00
|
0.00
|
0.00
|
0.00
|
0.00
|
0.00
|
0.00
|
0.00
|
|
Unit: 1000 tons
|
|
Production
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Beginning stock
|
50
|
51
|
81
|
88
|
92
|
94
|
95
|
99
|
102
|
109
|
114
|
|
Domestic supplies (1)
|
50
|
51
|
81
|
88
|
92
|
94
|
95
|
99
|
102
|
108
|
114
|
|
Consumption
|
855
|
907
|
941
|
959
|
969
|
976
|
994
|
1,012
|
1,039
|
1,070
|
1,114
|
|
Ending stock
|
51
|
81
|
88
|
92
|
94
|
95
|
99
|
102
|
108
|
114
|
123
|
|
Domestic consumption (2)
|
906
|
988
|
1,029
|
1,051
|
1,063
|
1,071
|
1,093
|
1,114
|
1,146
|
1,184
|
1,236
|
|
Trade (1)- (2)
|
-856
|
-937
|
-948
|
-963
|
-971
|
-977
|
-997
|
-1,015
|
-1,044
|
-1,076
|
-1,122
|
Source: FAPRI, University of Missouri-Columbia
30/12/2011
Cung, cầu gạo của Nam Phi, 2007/08-2018/2019
|
|
08/09
|
09/10
|
10/11
|
11/12
|
12/13
|
13/14
|
14/15
|
15/16
|
16/17
|
17/18
|
18/19
|
|
Diện tích thu hoạch (1000 ha)
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Năng suất (tấn/ha)
|
0.00
|
0.00
|
0.00
|
0.00
|
0.00
|
0.00
|
0.00
|
0.00
|
0.00
|
0.00
|
0.00
|
|
Đơn vị tính: 1000 tấn
|
|
Sản lượng (1000 tấn)
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Dự trữ đầu kỳ
|
50
|
51
|
81
|
88
|
92
|
94
|
95
|
99
|
102
|
109
|
114
|
|
Cung tiêu dùng trong nước (1)
|
50
|
51
|
81
|
88
|
92
|
94
|
95
|
99
|
102
|
108
|
114
|
|
Tiêu dùng
|
855
|
907
|
941
|
959
|
969
|
976
|
994
|
1,012
|
1,039
|
1,070
|
1,114
|
|
Dự trữ cuối kỳ
|
51
|
81
|
88
|
92
|
94
|
95
|
99
|
102
|
108
|
114
|
123
|
|
Tiêu dùng trong nước (2)
|
906
|
988
|
1,029
|
1,051
|
1,063
|
1,071
|
1,093
|
1,114
|
1,146
|
1,184
|
1,236
|
|
Thương mại (1)- (2)
|
-856
|
-937
|
-948
|
-963
|
-971
|
-977
|
-997
|
-1,015
|
-1,044
|
-1,076
|
-1,122
|
Nguồn: FAPRI, Đại học Missouri-Columbia
|